1 00:00:03,619 --> 00:00:05,240 Tu ed io ne berremo un po' parlare. 2 00:00:05,620 --> 00:00:07,360 Puoi scommetterci, vecchio mio. 3 00:00:09,740 --> 00:00:10,820 Non ti dispiace... 4 00:00:10,820 --> 00:00:17,740 Sta cercando di usarti 5 00:00:17,740 --> 00:00:20,520 contro di me. Cercando di darci lavoro. Non puoi? lo vedi? Uh-eh. 6 00:00:20,860 --> 00:00:21,839 Non è questo. 7 00:00:21,840 --> 00:00:22,860 Il problema sei tu. 8 00:00:23,140 --> 00:00:25,580 Sei ossessionato da lei e non puoi ammettilo e ti sta facendo impazzire. 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,320 Stavo solo cercando di racimolare un po' di soldi per noi. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,020 Ecco, è quello che hai detto l'ultima volta. 11 00:00:30,320 --> 00:00:31,620 Ebbene, era vero anche allora. 12 00:00:32,189 --> 00:00:32,949 Sono sicuro che. 13 00:00:32,950 --> 00:00:36,010 Ascolta, una ragazza ha bisogno di cose, Evan un nuovo appartamento, nuovi vestiti. 14 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Beh, non preoccuparti, tesoro. 15 00:00:37,430 --> 00:00:38,430 Ero lì. 16 00:00:38,990 --> 00:00:40,230 E sarò lì di nuovo. 17 00:00:40,950 --> 00:00:41,970 Tipo tra circa una settimana. 18 00:00:42,290 --> 00:00:46,510 Vedi, diventerò il migliore - sembrano anni '10 e '20 come nessuno mai 19 00:00:46,510 --> 00:00:47,510 al sistema. 20 00:00:48,010 --> 00:00:54,950 Perché, potrei finire per essere il tesoriere non ufficiale di questi Uniti 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,890 Julie Rankin, siamo dell'FBI. 22 00:01:05,390 --> 00:01:07,030 Ben fatto, tesoro. Mi dispiace. 23 00:01:07,250 --> 00:01:09,290 Ricorda, finché hai amici, sei ricco. 24 00:01:16,110 --> 00:01:17,110 FBI. 25 00:01:21,970 --> 00:01:27,610 L'FBI. 26 00:01:29,450 --> 00:01:31,010 Una produzione di Quinn Martin. 27 00:01:32,010 --> 00:01:34,230 Con Ephraim Zimbalist Jr. 28 00:01:35,210 --> 00:01:41,990 Nel cast anche Philip Abbott, William Reynolds, con guest star 29 00:01:41,990 --> 00:01:48,810 Stuart Whitman, Robert Foxworth, Tim 30 00:01:48,810 --> 00:01:52,730 McIntyre, guest star speciale Mariette Hartley. 31 00:01:53,450 --> 00:01:56,450 L'episodio di stasera, Il doppio gioco. 32 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Grazie mille, signore. 33 00:02:37,830 --> 00:02:40,270 Bene, signorina Farrell, signor Benning. 34 00:02:40,730 --> 00:02:43,290 Temevo fossi già tornato indietro nel Maryland. 35 00:02:43,610 --> 00:02:44,850 Che piacevole sorpresa. 36 00:02:45,170 --> 00:02:46,390 Torneremo domattina. 37 00:02:47,090 --> 00:02:50,130 Anche se potrei dover mettere un'imbracatura su questa Shelly per farla salire in macchina. 38 00:02:50,490 --> 00:02:52,770 Oh, non lo so. Potrei esserlo molto gestibile. 39 00:02:53,430 --> 00:02:54,790 Dipende da come mi tratti. 40 00:02:55,550 --> 00:02:58,210 Qualcosa mi dice che potrei dovermi separare con un po' di soldi. 41 00:02:59,370 --> 00:03:02,770 Ricorda quell'anello che mi hai mostrato l'altro giorno mentre Rex me lo comprava 42 00:03:02,770 --> 00:03:04,750 piccolo accendino d'oro? Oh, sì, eccolo è. 43 00:03:10,320 --> 00:03:11,580 Lo sa? 44 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Non ancora. 45 00:03:15,560 --> 00:03:16,560 Tesoro. 46 00:03:19,220 --> 00:03:20,198 E' per te. 47 00:03:20,200 --> 00:03:23,460 OH. Oh, dovevo ingannarti. È il l'unico modo per portarti qui. 48 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 È bello? 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,320 Sono ben quattro carati e mezzo, signor. Benning. 50 00:03:27,540 --> 00:03:30,020 Siamo stati fortunati a superare un vendita immobiliare. 51 00:03:30,260 --> 00:03:31,880 Oh, è stato fatto apposta per te. 52 00:03:32,280 --> 00:03:34,160 Vanessa, lo sai che non indosso mai gli anelli. 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 Oh, non è vero? 54 00:03:36,080 --> 00:03:37,080 Per me? 55 00:03:37,520 --> 00:03:40,480 Se devi comprarmi qualcosa, perché? non trovi qualcosa di più pratico? 56 00:03:40,740 --> 00:03:43,600 No. Voglio che tu abbia qualcosa del genere significa qualcosa. 57 00:03:44,520 --> 00:03:45,820 Hai già prelevato l'assegno. 58 00:03:46,300 --> 00:03:47,940 Eri pronto a spenderli per me. 59 00:03:48,340 --> 00:03:49,340 Lo sono ancora. 60 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 Va bene, allora. 61 00:03:51,300 --> 00:03:52,660 Questo è quello che voglio. 62 00:03:53,620 --> 00:03:57,120 Non ti ho mai detto di no prima. io non ho intenzione di iniziare adesso 63 00:04:03,240 --> 00:04:06,200 Credo che questa sia la cifra che hai citato io, signor Wilner, tasse incluse. 64 00:04:06,560 --> 00:04:07,680 Sì, è corretto. 65 00:04:08,100 --> 00:04:09,100 Posso io? 66 00:04:09,900 --> 00:04:12,040 Gli darò solo una lucidata veloce. 67 00:04:12,760 --> 00:04:15,100 Ci vorrà solo un minuto. Non preoccuparti avvolgendolo, per favore. 68 00:04:17,100 --> 00:04:18,360 Sono così felice, tesoro. 69 00:04:23,080 --> 00:04:24,240 Proprio così. 70 00:04:24,660 --> 00:04:25,660 Non ho nemmeno battuto ciglio. 71 00:04:25,840 --> 00:04:26,840 Carino. 72 00:04:27,020 --> 00:04:30,100 Beh, la banca è chiusa in questo momento, ma forse c'è ancora qualcuno lì 73 00:04:30,100 --> 00:04:33,680 potrebbe incassarlo per noi. Oh, non dovrei esserlo troppo preoccupato, mia cara. A un uomo come 74 00:04:33,680 --> 00:04:36,900 Signor Benning, 40.000 dollari sono pochi soldi. 75 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 OH? 76 00:04:49,060 --> 00:04:51,960 Spero che porti molta felicità, signor. Benning. 77 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Grazie. 78 00:04:54,750 --> 00:04:56,590 Non vediamo l'ora di vederti la prossima volta estate. 79 00:04:57,050 --> 00:04:58,190 Ciao ciao. Arrivederci. 80 00:04:59,450 --> 00:05:00,450 Maria Lou? 81 00:05:00,690 --> 00:05:02,910 Sì, questa è Janine da Wellner. 82 00:05:03,170 --> 00:05:04,950 Uno dei tuoi ufficiali è ancora lì? 83 00:05:05,250 --> 00:05:07,650 Abbiamo un assegno circolare e mi piacerebbe hanno verificato. 84 00:05:55,500 --> 00:06:00,280 Nel pomeriggio del 14 settembre, a un uomo e una donna che si atteggiano a ricchi 85 00:06:00,280 --> 00:06:05,240 entrò in una gioielleria del resort città di Morell's Inlet, Carolina del Sud, 86 00:06:05,460 --> 00:06:10,560 e ha scambiato un assegno senza valore con a anello di diamanti del valore di quasi $ 40.000. 87 00:06:11,660 --> 00:06:15,920 In compagnia di un confederato in posa come autista, i soggetti lo erano 88 00:06:15,920 --> 00:06:17,640 osservato mentre fuggiva su una berlina noleggiata. 89 00:06:18,520 --> 00:06:22,660 Diverse ore dopo, quando la berlina fu scoperto abbandonato oltre i confini di stato 90 00:06:22,660 --> 00:06:27,520 nei pressi di Waynesboro, Georgia, L'FBI è intervenuta nel caso. 91 00:06:28,380 --> 00:06:32,880 Perché gli uomini corrispondevano alla descrizione di una coppia identificata in una serie di 92 00:06:32,880 --> 00:06:37,900 schemi di fiducia simili in Virginia e i Carolina, l'ispettore Lewis 93 00:06:37,900 --> 00:06:41,300 Erskine ha pensato sulla scena supervisione delle indagini. 94 00:06:41,780 --> 00:06:42,780 dell'FBI, 95 00:06:43,660 --> 00:06:45,560 Ispettore Erskine, agente speciale Colby. 96 00:06:55,560 --> 00:06:59,320 Mi sono orientato di nuovo. All'improvviso mi resi conto che ne aveva gestito uno 97 00:06:59,320 --> 00:07:00,360 portasigarette personalizzati. 98 00:07:00,800 --> 00:07:03,780 Pensavo che potessero esserci le sue impronte digitali quindi l'ho messo via in questo. 99 00:07:09,400 --> 00:07:10,680 Ed ecco l'assegno. 100 00:07:12,560 --> 00:07:15,580 La tua assicurazione coprirà la perdita? 101 00:07:15,880 --> 00:07:19,120 Beh, non lo so, ispettore. vedi, Non ho avuto il nulla osta bancario prima 102 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 rilasciare la merce. 103 00:07:21,340 --> 00:07:22,340 Qualche motivo? 104 00:07:22,670 --> 00:07:27,070 Ebbene sì. Per prima cosa, lo avevano fatto ho comprato un accendino da 300 dollari qui prima 105 00:07:27,070 --> 00:07:30,990 settimana. Ti ha dato un assegno? SÌ. La ragazza ha firmato un assegno personale. 106 00:07:31,050 --> 00:07:32,050 Non c'è stato alcun problema. 107 00:07:32,510 --> 00:07:35,950 Potrebbe dare un'occhiata a questi, per favore, signor? Bene? Vedi se ne riconosci qualcuno 108 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 E' lui. 109 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 Quello è Benning. 110 00:07:47,810 --> 00:07:48,810 Giorgio Adler. 111 00:07:49,390 --> 00:07:50,430 E l'autista? 112 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Temo di no, ispettore. 113 00:07:58,590 --> 00:07:59,690 Raccontaci della donna. 114 00:08:00,230 --> 00:08:02,070 Oh, lunghi capelli biondi. 115 00:08:02,490 --> 00:08:03,490 Bella figura. 116 00:08:04,750 --> 00:08:06,470 Avrei dovuto avere circa vent'anni dire. 117 00:08:06,710 --> 00:08:07,710 Che nome ha usato? 118 00:08:08,090 --> 00:08:09,090 Farrell. 119 00:08:09,410 --> 00:08:12,410 Il nome era Vanessa. 120 00:08:12,670 --> 00:08:13,670 Vanessa Farrell. 121 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 Questo è tutto. 122 00:08:16,030 --> 00:08:17,730 Ci servirà un'altra cosa, signor. 123 00:08:17,950 --> 00:08:19,410 Wellner. Una descrizione dell'anello. 124 00:08:19,630 --> 00:08:22,210 Potrei darti una foto. Lo ero pianificando di pubblicare un annuncio. 125 00:08:22,430 --> 00:08:23,430 Grazie. 126 00:08:25,480 --> 00:08:28,080 La descrizione della ragazza, deve hanno trovato un'altra complice donna. 127 00:08:29,420 --> 00:08:31,400 Un'altra ragazza venerdì. Non tornerà Sabato. 128 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 Cinque. 129 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Sei. 130 00:08:43,220 --> 00:08:44,220 Sette. 131 00:08:44,660 --> 00:08:45,660 Otto. 132 00:08:46,720 --> 00:08:48,680 Nove. Questo è tutto ciò che posso fare. 133 00:08:51,520 --> 00:08:53,120 Credo di non avertelo mai detto, Milky. 134 00:08:54,030 --> 00:08:55,770 Quel numero dispari mi ha spaventato. 135 00:09:06,310 --> 00:09:07,310 Prendilo o lascialo. 136 00:09:07,870 --> 00:09:08,990 Ti sei fatto un patto. 137 00:09:11,250 --> 00:09:12,310 Ehi, vecchio amico. Me? 138 00:09:13,390 --> 00:09:15,510 Guarda, ha pedinato una mucca piena la via d'uscita. 139 00:09:25,160 --> 00:09:26,780 Sembrava che ci fossero molte ore di ritardo. 140 00:09:27,520 --> 00:09:29,400 Beh, almeno è una posta in gioco. 141 00:09:31,500 --> 00:09:34,560 Ehi, perché non andiamo al... Bahamas ed esporci un po' di questo 142 00:09:34,560 --> 00:09:37,260 feltro verde? Ho la sensazione che potremmo farlo crescere davvero. 143 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 Dove sei stato? 144 00:09:38,920 --> 00:09:39,960 Oh, adesso, andiamo. 145 00:09:40,600 --> 00:09:43,300 Cosa avrei dovuto fare con un povero ragazza? Lasciala fuori in mezzo al 146 00:09:43,300 --> 00:09:47,020 strada? Non so voi, ma io lo ero insegnato ad essere cortese con le donne. 147 00:09:47,520 --> 00:09:48,620 La cortesia è un suggerimento nel tuo cappello. 148 00:09:50,400 --> 00:09:51,920 C'è qualche possibilità che lei ti abbia seguito? 149 00:09:52,280 --> 00:09:53,280 Nessuno. 150 00:09:54,160 --> 00:09:59,180 No, quando sono andato a trovarla, ho sentito il la doccia stava andando, quindi ne ho preso uno 151 00:09:59,180 --> 00:10:00,180 le sue scarpe e se ne andò. 152 00:10:02,420 --> 00:10:04,000 Cosa ne pensi del nostro prossimo? benefattore? 153 00:10:08,940 --> 00:10:10,520 Sembra un bambino. 154 00:10:11,100 --> 00:10:12,800 Possiede un paio di case discografiche. 155 00:10:13,400 --> 00:10:16,760 E ha più di una dozzina di top country artisti con contratto personale. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,100 Ha guadagnato il suo primo milione quando aveva 24 anni. 157 00:10:21,130 --> 00:10:23,590 Adesso ne ho 30 e non ci andrà all'indietro. 158 00:10:25,690 --> 00:10:28,790 Correggetemi se sbaglio, ma non l'ho fatto penso di aver suonato la chitarra. 159 00:10:29,770 --> 00:10:31,170 Suona i pony. 160 00:10:31,450 --> 00:10:32,450 Li gioca alla grande. 161 00:10:32,770 --> 00:10:34,010 E perde sempre. 162 00:10:35,170 --> 00:10:37,930 È l'unica area della sua vita in cui... Manca il tocco di Mida. 163 00:10:39,030 --> 00:10:40,890 Il suo bankroll può sopportare il drenaggio. 164 00:10:42,150 --> 00:10:43,470 Il suo ego è ferito. 165 00:10:44,490 --> 00:10:45,770 Come lo facciamo entrare? 166 00:10:46,950 --> 00:10:50,190 Hai mai sentito parlare di un ragazzo di nome Steve Kubik? 167 00:10:51,180 --> 00:10:54,240 Oh, intendi il grande giocatore d'azzardo? Lui è un giocatore d'azzardo di un altro colore. 168 00:10:54,840 --> 00:10:56,120 I suoi cavalli non perdono mai. 169 00:10:56,520 --> 00:10:57,860 Come ci riesce? 170 00:10:59,100 --> 00:11:01,600 Molte persone vorrebbero sapere il stessa cosa. 171 00:11:03,460 --> 00:11:06,500 Eccolo lì. Ci ha provato, mai condannato. Questo è successo due anni fa. 172 00:11:12,860 --> 00:11:17,640 Ora siede sullo sfondo, e lui ha vari tirapiedi che piazzano scommesse per lui. 173 00:11:20,460 --> 00:11:23,580 Scommetto di sapere chi giocherà la parte del lacchè. 174 00:11:23,860 --> 00:11:28,800 Beh, se lo sistemiamo bene, Ogden lo farà essere più che ansioso di avere un posto cubico 175 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 una scommessa per lui. 176 00:11:30,740 --> 00:11:31,860 Non lo so, vecchio mio. 177 00:11:32,660 --> 00:11:36,240 Non ci sarebbero molte più risate da fare giù al sud e piazzare le nostre scommesse? 178 00:11:36,400 --> 00:11:37,600 Beh, ci siamo fatti quelle risate. 179 00:11:38,160 --> 00:11:40,380 Li abbiamo avuti per anni, e questo è tutto ciò che abbiamo avuto. 180 00:11:41,700 --> 00:11:43,000 Sì, immagino che tu abbia ragione. 181 00:11:44,620 --> 00:11:45,700 Ora, cosa vuoi che faccia? 182 00:11:46,380 --> 00:11:47,400 Trovaci una nuova ragazza. 183 00:11:48,260 --> 00:11:49,260 Va bene. 184 00:11:55,180 --> 00:11:57,420 Mi risulta che l'FBI l'abbia identificato Vanessa Farrell. 185 00:11:58,000 --> 00:12:01,120 Sì, il laboratorio ha confrontato la sua grafia l'assegno personale che ha dato al 186 00:12:01,120 --> 00:12:03,300 gioielliere con una cassa di assegni che avevamo su di lei quattro anni fa. 187 00:12:04,060 --> 00:12:08,460 Il suo vero nome è Judy Randall e il il gioielliere l'ha identificata positivamente 188 00:12:08,460 --> 00:12:09,460 fotografia. 189 00:12:09,560 --> 00:12:11,260 NOI. L'avvocato ha autorizzato un mandato. 190 00:12:12,160 --> 00:12:13,360 Abbiamo un indirizzo su di lei? 191 00:12:13,760 --> 00:12:15,380 Un appartamento su Collier Drive. 192 00:12:16,140 --> 00:12:18,260 Lo abbiamo sotto sorveglianza, ma non c'è traccia di lei. 193 00:12:19,040 --> 00:12:20,040 E gli amici? 194 00:12:20,800 --> 00:12:22,880 C'è un ragazzo, un certo Evan Stack. 195 00:12:23,710 --> 00:12:26,350 E' un registro degli arresti locali. Lo abbiamo anch'esso sotto sorveglianza. 196 00:12:53,930 --> 00:12:55,210 A. 7 a 1. 197 00:12:56,050 --> 00:12:57,050 1, vai avanti. 198 00:12:57,110 --> 00:13:00,970 Una donna che corrisponde a quella di Judy Randall descrizione mi sono appena iscritto a Evan Stack su 199 00:13:00,970 --> 00:13:02,410 garage. Sarà proprio lì. 200 00:13:02,910 --> 00:13:05,330 Stavo solo cercando di racimolare un po' di soldi per noi. 201 00:13:05,550 --> 00:13:06,990 Ora, è quello che hai detto l'ultima volta. 202 00:13:07,390 --> 00:13:08,610 Ebbene, era vero anche allora. 203 00:13:09,010 --> 00:13:10,010 Sono sicuro che. 204 00:13:10,250 --> 00:13:13,350 Ascolta, una ragazza ha bisogno di cose, Evan un nuovo appartamento, nuovi vestiti. 205 00:13:13,670 --> 00:13:14,670 Sì? 206 00:13:14,910 --> 00:13:15,910 COSÌ? 207 00:13:17,110 --> 00:13:18,790 Quindi mi hanno tagliato fuori dalla mia quota. 208 00:13:19,150 --> 00:13:20,150 beh, 209 00:13:20,330 --> 00:13:21,330 è un peccato. 210 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 Vedi? 211 00:13:23,040 --> 00:13:24,120 Adesso ti ritrovi tutto solo. 212 00:13:24,780 --> 00:13:25,800 E' davvero dura. 213 00:13:26,540 --> 00:13:28,820 Bene, ho un bollettino per te. 214 00:13:29,080 --> 00:13:32,900 Ci sono ragazzi in tutto questo paese sto solo aspettando. Non sono come te. 215 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Sono lì. 216 00:13:35,960 --> 00:13:37,080 Beh, non preoccuparti, tesoro. 217 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 Ero lì. 218 00:13:39,340 --> 00:13:40,540 E sarò lì di nuovo. 219 00:13:41,280 --> 00:13:42,300 Tipo tra circa una settimana. 220 00:13:42,640 --> 00:13:46,220 Vedi, diventerò il migliore -guardando dieci e venti che nessuno 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,360 mai dato in pasto al sistema. 222 00:13:48,340 --> 00:13:52,440 Perché, potrei finire per essere il... 223 00:13:52,700 --> 00:13:55,220 tesoriere non ufficiale di questi Uniti Stati. 224 00:13:56,100 --> 00:13:58,180 Julie Rankin, siamo dell'FBI. 225 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Getta la pistola, Sack. 226 00:14:57,180 --> 00:14:58,180 Girati. 227 00:15:01,060 --> 00:15:02,060 Contro il camion. 228 00:15:39,180 --> 00:15:40,180 Grazie. 229 00:16:21,239 --> 00:16:22,380 Direi Las Vegas. 230 00:16:25,060 --> 00:16:26,380 Forse New York, Chicago. 231 00:16:27,700 --> 00:16:30,780 Una cosa è certa, la merda è pesante dentro c'è scritto dappertutto, vero? 232 00:16:33,160 --> 00:16:34,540 Sembra un peccato, vero? 233 00:16:35,080 --> 00:16:37,860 Sono appena venuto qui e ho preso un mucchio di soldi. 234 00:16:39,420 --> 00:16:40,860 Di cosa stai parlando adesso? 235 00:16:42,800 --> 00:16:44,820 Futurity sabato su Kentucky Meadows. 236 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Perché, signor 237 00:17:04,060 --> 00:17:05,839 Kubik, ti ​​riconoscerei ovunque. 238 00:17:06,960 --> 00:17:10,640 Mi piace il tuo outfit, a prescindere ti ho accusato di eufemismo. 239 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Come ti chiami, tesoro? 240 00:17:12,700 --> 00:17:14,020 Per il momento si tratta di Doe Riley. 241 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 Sembra tutto ok? 242 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Va bene. 243 00:17:17,940 --> 00:17:19,500 Come faccio a sapere che puoi farcela? 244 00:17:19,780 --> 00:17:21,819 Beh, se devi chiedere, forse dovrei preoccuparti per te. 245 00:17:22,180 --> 00:17:23,760 Sei abbastanza sicuro di te stesso, vero? tu? 246 00:17:24,800 --> 00:17:29,220 Beh, potrei rabbrividire un po' se tu tipo, ma presumo che ci stiano osservando. 247 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Toby. 248 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Sbarazzati di lei. 249 00:17:37,120 --> 00:17:38,540 Che cosa? Ha torto. 250 00:17:38,840 --> 00:17:39,920 Tutto in lei è sbagliato. 251 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Oh, sei pazzo. 252 00:17:42,160 --> 00:17:43,400 Troppo intelligente, troppo astuto. 253 00:17:44,080 --> 00:17:45,780 Scommetto che è molto più vecchia di Arden. 254 00:17:46,340 --> 00:17:47,480 Questa è l'idea. 255 00:17:47,720 --> 00:17:48,720 Scoprilo. 256 00:17:49,160 --> 00:17:53,000 Quanto tempo può durare con una dieta di capelli lisci, fianchi dritti e 257 00:17:53,060 --> 00:17:54,060 C'è una risposta a tutto. 258 00:17:54,360 --> 00:17:57,620 E quando si dirige verso il suo corpo maglietta con quella, cosa farà? 259 00:17:57,620 --> 00:17:59,080 per? Una donna. 260 00:18:00,840 --> 00:18:01,940 Indovina chi si qualifica? 261 00:18:03,720 --> 00:18:05,620 Stai parlando con l'esperto, vecchio mio. 262 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Smettila di preoccuparti. 263 00:18:14,380 --> 00:18:16,060 Non era molto amichevole. 264 00:18:16,540 --> 00:18:18,480 Beh, questo non significa niente. 265 00:18:19,140 --> 00:18:20,119 Sì, lo fa. 266 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 Vuol dire che ci sono riuscito. 267 00:18:24,360 --> 00:18:26,500 Vediamo cosa puoi fare con il nostro ragazzo Meraviglia qui. 268 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 Nuovo talento. 269 00:18:50,700 --> 00:18:54,100 Uno sconosciuto si aprirà di nuovo opportunità stamattina, e il gioco è fatto 270 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 seguire. 271 00:18:56,760 --> 00:18:58,340 Questo è il mio oroscopo di stamattina. 272 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 Lo giuro. 273 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 Non ci sono altri sconosciuti in giro? 274 00:19:04,080 --> 00:19:05,080 Beh, sì. 275 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 Non nessuno che sia altrettanto interessante. 276 00:19:08,960 --> 00:19:11,380 Intendi astrologicamente? Ovviamente. 277 00:19:13,040 --> 00:19:14,220 Sono Mal Ogden. 278 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Joe Riley. 279 00:19:15,580 --> 00:19:16,580 Toby Thompson. 280 00:19:16,820 --> 00:19:17,820 Ciao, Toby. 281 00:19:19,220 --> 00:19:20,220 CIAO. 282 00:19:21,500 --> 00:19:25,660 Ora, cosa pensi che siano queste novità? le opportunità potrebbero essere? 283 00:19:27,820 --> 00:19:31,720 Beh, considerando che ci siamo conosciuti qui, io supponiamo che abbia qualcosa a che fare con 284 00:19:31,720 --> 00:19:34,400 futuro questo sabato al Kentucky Prati. 285 00:19:35,440 --> 00:19:36,660 Avete tutti un cavallo in gioco? 286 00:19:37,380 --> 00:19:38,700 Oh, no, siamo e basta. 287 00:19:40,660 --> 00:19:43,760 Che ne dici del tuo amico lassù? parlando con? Strettamente uno spettatore. 288 00:19:45,040 --> 00:19:46,600 E tu? Sei un proprietario? 289 00:19:49,350 --> 00:19:52,710 Immagino che potessi ottenere credito per cosa Ho fatto un salto ad alcuni di questi ronzini 290 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 ecco, sì. 291 00:19:55,790 --> 00:19:57,090 Cosa fai per vivere, Mel? 292 00:20:02,510 --> 00:20:03,510 Mi dispiace. 293 00:20:04,590 --> 00:20:07,850 Nessuno me lo ha chiesto in cinque o sei anni anni. Immagino che tu sia davvero un 294 00:20:07,990 --> 00:20:08,990 non sei tu? 295 00:20:09,150 --> 00:20:15,030 Ho un piccolo studio di registrazione e io sono riuscito a far uscire un disco ogni volta 296 00:20:15,030 --> 00:20:16,030 un po'. 297 00:20:17,150 --> 00:20:18,430 Dovrei essere impressionato? 298 00:20:20,160 --> 00:20:22,040 Beh, è una specie di viaggio quello che fai no. 299 00:20:23,880 --> 00:20:28,340 Ascoltate, forse vorreste venire tutti laggiù più tardi, guarda la configurazione, prendi 300 00:20:28,340 --> 00:20:29,400 un drink con noi o qualcosa del genere? 301 00:20:30,760 --> 00:20:31,760 Un'occasione speciale? 302 00:20:33,000 --> 00:20:37,400 Oh, beh, solo il mio disco di Hank Dunlop ha superato il milione, quindi lo faremo 303 00:20:37,400 --> 00:20:38,540 noi stessi un piccolo picnic liquido. 304 00:20:39,140 --> 00:20:40,460 Che ne dici, Toby? 305 00:20:41,380 --> 00:20:42,840 Sembra che potrebbero essere un paio ridacchia. 306 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 Sei acceso. 307 00:20:44,740 --> 00:20:46,280 Grande. Ti darò una carta qui. 308 00:20:47,240 --> 00:20:50,100 E il tuo amico che se n'è andato, potrebbe venire insieme. 309 00:20:50,700 --> 00:20:52,400 Il mio capo non va mai alle feste. 310 00:20:54,080 --> 00:20:58,380 Beh, forse se lo invitassi personalmente. Voglio dire, dammi solo il suo 311 00:20:58,380 --> 00:20:59,780 Io... Non essere una perdita di tempo adesso. 312 00:21:00,120 --> 00:21:01,120 Ci vediamo stasera. 313 00:21:02,240 --> 00:21:03,240 Va bene. 314 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Ciao ciao. 315 00:21:14,410 --> 00:21:16,970 Hai il diritto di rimanere in silenzio, ma tutto ciò che dici non può essere usato contro 316 00:21:16,970 --> 00:21:17,970 tu. 317 00:21:18,790 --> 00:21:20,710 E hai diritto a un avvocato se desideri. 318 00:21:23,150 --> 00:21:25,930 E il diritto di uscire? Quello non sembra essere qui 319 00:21:37,690 --> 00:21:39,930 Chi era con te a Murrells-Inlet controllare la frode? 320 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 Murrell cosa? 321 00:21:41,850 --> 00:21:42,850 Dov'è quello? 322 00:21:44,430 --> 00:21:46,170 Signorina Randall, è stata identificata lì. 323 00:21:51,070 --> 00:21:52,130 Va bene, va bene. 324 00:21:53,870 --> 00:21:56,210 Sapevo che non avevo finito di perdere su quello trambusto. 325 00:21:58,210 --> 00:21:59,250 Quei due. 326 00:21:59,890 --> 00:22:01,230 Voglio dire, sono cattivi. 327 00:22:02,050 --> 00:22:05,510 Non solo mi hanno tolto la mia parte, si sono rotti anche con il mio accendino dorato. 328 00:22:06,370 --> 00:22:10,770 Poi per il tappatore, sono rimasto bloccato il conto dell'hotel. 329 00:22:12,240 --> 00:22:13,940 È la fregatura di tutti i tempi. 330 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 Dove sono adesso? 331 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Nessuna idea. 332 00:22:18,780 --> 00:22:19,780 Vorrei averlo fatto. 333 00:22:24,060 --> 00:22:25,540 Riconosci qualcuno di questi? 334 00:22:30,740 --> 00:22:32,260 Questo rappa. 335 00:22:35,240 --> 00:22:37,500 Ha l'idea e ne realizza la maggior parte il lavoro. 336 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 E l'altro uomo? 337 00:22:39,600 --> 00:22:41,200 Toby. Toby Thompson. 338 00:22:42,399 --> 00:22:43,460 Lui stesso si fa chiamare così. 339 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 Cosa fa? 340 00:22:45,420 --> 00:22:46,500 Fa con il fascino. 341 00:22:48,820 --> 00:22:51,900 Immagino che la sua cosa principale sia allinearsi andiamo, così sono fangoso come me. 342 00:22:52,340 --> 00:22:53,420 Dove li hai visti l'ultima volta? 343 00:22:54,540 --> 00:22:57,380 Rex si è separato a Waynesboro dopo che ci siamo lasciati la macchina. 344 00:22:57,740 --> 00:22:59,140 Toby e io siamo andati ad Augusta. 345 00:23:01,680 --> 00:23:06,580 Lo avremmo raffreddato lì e poi vola a Miami e incontra Rex. 346 00:23:09,380 --> 00:23:11,120 Sai, gli ho creduto. 347 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 E cosa è successo? 348 00:24:05,000 --> 00:24:08,500 Come si fa? Sono felice che tu possa venire di. Felice di vederti. Toby, come stai? 349 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 Scusa, siamo in ritardo. 350 00:24:10,000 --> 00:24:12,480 Non importa. Sei qui adesso, non sei tu? Lester, cosa stai facendo? 351 00:24:12,480 --> 00:24:15,120 stare in giro? Non puoi procurarti questi? gente, un drink, amico? Sì, Lester. Andiamo 352 00:24:15,120 --> 00:24:18,160 vai avanti adesso. Dai. Lo sai, Hank Dunlop era qui giusto un minuto fa, 353 00:24:18,260 --> 00:24:21,480 e ha dovuto correre alla WGAM per fare un registrando, quindi te lo sei mancato per poco 354 00:24:21,480 --> 00:24:22,199 un po'. 355 00:24:22,200 --> 00:24:23,580 Potrei non riprendermi mai. 356 00:24:23,900 --> 00:24:25,320 Lascia che ti mostri un po' questo posto un po'. 357 00:24:25,560 --> 00:24:30,920 Sai, avevo ancora una speranza che il tuo misterioso capo potrebbe cambiare 358 00:24:30,920 --> 00:24:33,520 la sua mente e decide di unirsi a noi. Immagino non potresti. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Convincilo a farlo, eh? 360 00:24:36,540 --> 00:24:40,620 Non gli importa di te, um, lo sai, passare del tempo con Toby e cose del genere, 361 00:24:40,620 --> 00:24:42,500 Cos'è che vuoi sapere, Matt? 362 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 Proprio dove ti trovi. 363 00:24:45,620 --> 00:24:49,380 Sulla mia taglia sette, realizzato su ordinazione e pagato da me. 364 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Sei stato liberato? 365 00:24:51,380 --> 00:24:52,380 Non è mai stato necessario. 366 00:24:53,060 --> 00:24:55,220 Ho iniziato come persona mia e rimasto lì. 367 00:24:57,180 --> 00:24:58,240 Questo è per te. 368 00:24:58,740 --> 00:24:59,900 Per il signor Thompson. 369 00:25:02,600 --> 00:25:06,120 Uh... Tesoro, perché non mi fai un favore e vai avanti e chiama il signor Thompson e 370 00:25:06,120 --> 00:25:09,040 in un certo senso portatelo in giro, fategli un giro per me, lo faresti? Oh, certo. 371 00:25:09,240 --> 00:25:10,740 Ne sarei felice. Grazie, tesoro. 372 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Ciao ciao. 373 00:25:13,600 --> 00:25:18,400 Dopo quello che hai detto, immagino che non lo farei sarei troppo fuori luogo se te lo chiedessi 374 00:25:18,400 --> 00:25:19,500 dove stavi, vero? 375 00:25:20,140 --> 00:25:23,020 Beh, se sei davvero un grande numero da queste parti, immagino che tu lo sappia già. 376 00:25:23,780 --> 00:25:27,300 Potrebbe essere che tu sia al Graybar Hotel, terzo piano est? 377 00:25:28,840 --> 00:25:32,340 Credo che Toby e il tuo capo lo abbiano fatto la suite proprio di fronte. Suoni 378 00:25:32,340 --> 00:25:33,500 come se avessi tutto in ordine. 379 00:25:34,120 --> 00:25:36,620 Beh, sì, ma sai, non lo so cosa riguardo al tuo capo. Nemmeno io 380 00:25:36,620 --> 00:25:37,479 conoscere il suo nome. 381 00:25:37,480 --> 00:25:41,680 Voglio dire, deve avere la stessa reazione ai registri degli alberghi come alle feste 382 00:25:41,680 --> 00:25:44,820 qui. Ebbene, che razza di affari è? esattamente? 383 00:25:45,660 --> 00:25:47,440 È un investitore. 384 00:25:48,260 --> 00:25:51,820 Per caso investe mai nel Paolini? 385 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 A volte. 386 00:25:54,220 --> 00:25:57,800 Perché, vedi, ho bisogno di un esperto consigli in quel settore. 387 00:25:59,400 --> 00:26:00,660 Mi spiace, non gestisce un servizio. 388 00:26:01,060 --> 00:26:02,280 E' un investitore privato. 389 00:26:02,800 --> 00:26:04,600 Chiedo scusa, eh, signorina Rowley? 390 00:26:04,980 --> 00:26:05,899 Chiamata completa? 391 00:26:05,900 --> 00:26:06,940 Lascia che ti mostri dov'è. 392 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Ecco qua. 393 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 Ciao? 394 00:26:19,760 --> 00:26:21,060 Oh, sì, signor Kubik. 395 00:26:22,580 --> 00:26:23,940 Stiamo andando bene, tesoro? 396 00:26:24,380 --> 00:26:26,080 Per quanto ne so, sì, signore. 397 00:26:27,280 --> 00:26:31,600 Hai un campione Wonder Boy al un po'? Sono rimasto impressionato dall'allenamento. 398 00:26:33,960 --> 00:26:39,660 Beh, ascolta, da qualche parte si è liberato - vai a macchina su di me. Potrebbe essere necessario pagare la cauzione 399 00:26:39,660 --> 00:26:40,419 io fuori. 400 00:26:40,420 --> 00:26:42,160 No, non mi preoccuperei di questo. 401 00:26:42,400 --> 00:26:45,100 Beh, faresti meglio a cancellare di nuovo il nome per ogni evenienza. 402 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 Sì, signor Kubek. Capisco. 403 00:26:51,480 --> 00:26:54,460 Bene, ti lascio capire. A proposito di un altro mezz'ora? 404 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Giusto. 405 00:26:56,560 --> 00:26:58,120 Va bene, vaffanculo, tesoro. Ci parlerò tu più tardi. 406 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 Woo! 407 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 Andiamo, amico. 408 00:27:09,020 --> 00:27:10,020 Divertiamoci. 409 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 Posso sceglierlo o posso sceglierlo? 410 00:27:15,060 --> 00:27:18,260 Era appena al telefono con il suo capo, Signor Kubik. 411 00:27:19,540 --> 00:27:21,140 Steve Kubik? Vai a dare un'occhiata. 412 00:27:39,120 --> 00:27:39,999 Sì, l'art. 413 00:27:40,000 --> 00:27:43,660 Lewis, ho i risultati del nome controlla che volevi su Toby Thompson. 414 00:27:44,700 --> 00:27:49,140 Secondo il dossier del Trusted Man, probabilmente è identico a un ceco 415 00:27:49,140 --> 00:27:51,040 artista di nome Kendall Tobias. 416 00:27:51,340 --> 00:27:53,900 Il suo documento di identificazione risale a dieci anni fa anni. 417 00:27:54,740 --> 00:27:56,100 E i suoi soci? 418 00:27:56,580 --> 00:28:01,240 Uno dei suoi più vicini è un recinto che era condannato con lui qualche anno fa, a 419 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 chiamato Claude Lamar. 420 00:28:03,320 --> 00:28:07,220 È stato rilasciato più o meno nello stesso periodo di Tobias e attualmente lavora a Nashville. 421 00:28:08,240 --> 00:28:09,480 Va bene, art. Gli parleremo. 422 00:28:25,900 --> 00:28:28,940 Se non è il misterioso Mr. 423 00:28:29,180 --> 00:28:31,540 Kubik. Quella festa avrebbe dovuto essere finita ore fa. 424 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 Era. 425 00:28:33,140 --> 00:28:36,500 Avresti dovuto vedere il suo piccolo pazzo locale in cui ci siamo imbattuti sulla Route 31. 426 00:28:37,070 --> 00:28:38,250 Non credo a voi due idioti. 427 00:28:38,650 --> 00:28:41,430 Me lo sto godendo mentre sono seduto qui a sudare, a pensare forse 428 00:28:41,430 --> 00:28:44,510 qualcosa è andato storto. Forse hanno inchiodato tu. Neppure una telefonata. 429 00:28:44,770 --> 00:28:46,950 Oh, penso che la nostra madre domestica sia arrabbiata. 430 00:28:48,190 --> 00:28:49,730 Vai subito nella tua stanza. 431 00:28:50,550 --> 00:28:52,890 No, no, no. Sono stato invitato per un berretto da notte. 432 00:28:53,110 --> 00:28:55,490 Ne abbiamo ancora uno, vero? Tu Scommetto che lo siamo, tesoro. 433 00:28:57,630 --> 00:29:03,990 Tu ed io ne berremo un po' parlare. 434 00:29:04,650 --> 00:29:06,450 Puoi scommetterci, vecchio mio. 435 00:29:08,940 --> 00:29:10,040 Non ti dispiace, ehm... 436 00:29:10,040 --> 00:29:19,920 Lei è 437 00:29:19,920 --> 00:29:23,280 cercando di usarti contro di me. Ci sto provando lavoraci. Non lo vedi? Uh-uh. 438 00:29:23,740 --> 00:29:24,639 Non è questo. 439 00:29:24,640 --> 00:29:27,540 Il problema sei tu. Hai riattaccato e non puoi ammetterlo e sta guidando 440 00:29:27,540 --> 00:29:28,540 voi banane. 441 00:29:37,770 --> 00:29:38,770 Hai ricevuto il messaggio adesso? 442 00:29:39,190 --> 00:29:40,190 Sì. 443 00:29:41,110 --> 00:29:42,170 Sto lasciando la camera. 444 00:29:42,630 --> 00:29:44,970 Ok, cammina e portala con te. 445 00:29:57,550 --> 00:30:00,230 Ok, aspetta solo un secondo. Aspetta e basta esso. 446 00:30:01,310 --> 00:30:03,510 Andiamo, siamo a metà strada verso qualcosa di reale soldi. 447 00:30:03,750 --> 00:30:05,230 Sono stanco di essere preso in giro. 448 00:30:05,740 --> 00:30:07,240 Ok, niente più spinte in giro. 449 00:30:07,940 --> 00:30:09,400 Ma non stracciamolo adesso. 450 00:30:10,220 --> 00:30:11,940 Andiamo, vuoi? Rilassati. 451 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 La spinta è finita? 452 00:30:14,700 --> 00:30:15,700 La spinta è finita. 453 00:30:16,020 --> 00:30:17,020 Partner alla pari? 454 00:30:17,500 --> 00:30:18,940 Partner alla pari fino in fondo. 455 00:30:19,380 --> 00:30:20,620 Rimetterò a posto quella roba. 456 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Non ho ancora finito. 457 00:30:23,100 --> 00:30:25,100 Ora, Doe fa parte di questo accordo. Lei soggiorni. 458 00:30:25,660 --> 00:30:26,880 Va bene, lei resta. 459 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Qualunque altra cosa? 460 00:30:28,700 --> 00:30:29,700 Sì. 461 00:30:30,720 --> 00:30:34,640 Per quanto riguarda la questione personale con Doe preoccupato, l'ho risolto. Tu 462 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 scavare? 463 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Nessun concorso. 464 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Ispettore Erskine, FBI. 465 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 La First Lady e Colby. 466 00:31:16,360 --> 00:31:18,740 In questi giorni mi attengo rigorosamente al libro. 467 00:31:19,380 --> 00:31:21,400 Voglio dire, nemmeno una multa. 468 00:31:22,380 --> 00:31:25,500 Per strada. Puoi farlo al cento per cento chiedi a qualcuno in città. 469 00:31:26,020 --> 00:31:27,260 Ora, cosa posso fare per te? 470 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Dov'è Toby Thompson? 471 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 Mi batte, ispettore. 472 00:31:30,220 --> 00:31:31,800 Non stiamo più insieme. 473 00:31:32,060 --> 00:31:35,520 Oh, guarda, non ho niente contro Toby, ma finché lavora l'altro 474 00:31:35,520 --> 00:31:36,540 della strada, mi dispiace. 475 00:31:37,120 --> 00:31:39,100 Non ho bisogno di quel tipo di a amicizia. 476 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 Sai cosa voglio dire? 477 00:31:40,680 --> 00:31:41,680 Cosa sta facendo? 478 00:31:42,190 --> 00:31:46,430 Ispettore, ho appena finito di raccontarlo te ho lasciato un passaggio dietro di me. E tu 479 00:31:46,430 --> 00:31:47,990 ho finito di dirmi che Thompson non lo ha fatto. 480 00:31:49,450 --> 00:31:50,510 Come lo sapevi? 481 00:31:50,930 --> 00:31:54,070 Beh, mi ha chiamato come Dio, sai, tre, quattro giorni fa. 482 00:31:54,370 --> 00:31:55,370 Dove si trova? 483 00:31:55,570 --> 00:31:57,530 Da qualche parte in Georgia. Non ha nominato il città. 484 00:31:57,890 --> 00:31:58,890 Perché ti ha chiamato? 485 00:32:01,610 --> 00:32:04,830 Voleva che tirassi qualcosa per lui. Una roccia. 486 00:32:05,030 --> 00:32:10,310 Ovviamente non l'ha inserito esattamente quelle parole. L'ha truffato in codice 487 00:32:10,310 --> 00:32:16,940 lui... si sarebbe imbattuto in un raro evento geologico trovare e, sai, lo prenderei in considerazione 488 00:32:16,940 --> 00:32:19,640 i miei buoni uffici e così via. 489 00:32:19,980 --> 00:32:21,080 E cosa gli hai detto? 490 00:32:21,320 --> 00:32:25,080 Gli ho detto che non ero più in contatto con la comunità scientifica. 491 00:32:25,720 --> 00:32:27,260 Lo hai indirizzato a qualcun altro? 492 00:32:28,380 --> 00:32:30,680 Certamente no, ispettore. 493 00:32:32,080 --> 00:32:36,900 Beh, potrei averne passato qualcuno pettegolezzi che ho sentito e che potrebbe aver preso 494 00:32:36,900 --> 00:32:37,900 come riferimento. 495 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Vai avanti. 496 00:32:40,360 --> 00:32:45,180 Ho menzionato Kirk Milkey. Si dice così che è lui quello che vuoi vedere questi 497 00:32:45,180 --> 00:32:48,320 giorni se stai cercando di licenziarti qualcosa di abbastanza grande. 498 00:32:48,920 --> 00:32:50,460 E dove possiamo trovarlo? 499 00:32:51,260 --> 00:32:53,620 Penso che abbia sede a Memphis. 500 00:32:53,880 --> 00:32:56,660 Ovviamente va molto in giro. Va dove c'è l'azione. 501 00:32:56,940 --> 00:32:58,140 E' questo che hai detto a Thompson? 502 00:32:58,860 --> 00:33:00,360 Questo è tutto quello che potevo dirgli. 503 00:33:02,140 --> 00:33:06,560 Potrebbe averlo indovinato, se vuoi per metterti in contatto con Milky, metti fuori 504 00:33:06,560 --> 00:33:08,040 la parola che stai cercando. 505 00:33:09,000 --> 00:33:10,660 Poi viene e ti trova. 506 00:33:11,180 --> 00:33:12,380 È tutto quello che sai? 507 00:33:13,180 --> 00:33:14,900 Ispettore, questo è tutto. 508 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Onesto. 509 00:33:22,160 --> 00:33:25,880 Ma anche la migliore salsa Rockefeller non lo farò se le ostriche non sono fresche. 510 00:33:25,980 --> 00:33:27,280 Anche questi lo erano. 511 00:33:27,900 --> 00:33:31,120 Beh, dovrebbero esserlo. Li ho fatti volare sono arrivato stamattina da New Orleans per 512 00:33:32,860 --> 00:33:35,100 Sei sempre così indulgente con tutti i tuoi ospiti? 513 00:33:36,340 --> 00:33:37,340 No. 514 00:33:37,850 --> 00:33:38,850 Solo le donne. 515 00:33:39,350 --> 00:33:41,290 I pochi che ammiro particolarmente. 516 00:33:42,290 --> 00:33:43,430 Quanti sono pochi? 517 00:33:44,350 --> 00:33:45,870 Beh, al momento, tre. 518 00:33:46,790 --> 00:33:51,470 E in risposta alla tua prossima domanda, questo è uno degli altri. 519 00:33:52,010 --> 00:33:53,070 Qui lungo la spiaggia. 520 00:33:54,230 --> 00:33:55,950 Ha un aspetto diverso. 521 00:33:56,890 --> 00:33:58,730 Ma penso di poter sopportare la concorrenza. 522 00:34:00,150 --> 00:34:01,650 E l'altro? 523 00:34:02,550 --> 00:34:03,750 Beh, il mio tesoro d'infanzia. 524 00:34:04,690 --> 00:34:06,370 Signora fortuna. Penso che tu la conosca. 525 00:34:07,850 --> 00:34:10,790 A dire il vero, penso che tu viaggi in giro con lei tutto il tempo, tu e 526 00:34:10,790 --> 00:34:14,010 capo. Non riesco a immaginare dove prendi il tuo informazioni, Mal. 527 00:34:14,850 --> 00:34:16,570 Oh, ho un contatto qua e là. 528 00:34:17,170 --> 00:34:18,290 Il tuo capo, Sig. 529 00:34:18,630 --> 00:34:21,110 Kubek. Steve Kubek, credo al suo nome è. 530 00:34:21,730 --> 00:34:23,370 Dovrai procurartene qualcuno di nuovo contatti. 531 00:34:23,770 --> 00:34:25,909 Oh, andiamo, tesoro. So chi è. io sapere cosa fa. 532 00:34:26,690 --> 00:34:28,630 Guarda una corsa di cavalli. È come un riprodurre. 533 00:34:29,570 --> 00:34:31,510 Ha il vincitore che entra oppure no entrare. 534 00:34:32,870 --> 00:34:34,810 Questo è il mio tipo di handicap. Voglio incontrarlo. 535 00:34:35,889 --> 00:34:39,850 Se il mio capo fosse questa persona, perché dovrebbe? hai bisogno di lui? 536 00:34:41,030 --> 00:34:42,630 Perché è così importante per te? 537 00:34:43,750 --> 00:34:44,949 E' semplicemente così, tutto qui. 538 00:34:45,330 --> 00:34:50,330 Devo fare un bel grande omicidio e questo è tutto. Sarò soddisfatto. 539 00:34:51,710 --> 00:34:53,310 Mi hai messo insieme a lui, Doe. 540 00:34:54,110 --> 00:34:55,290 Fatelo entro sabato. 541 00:34:56,050 --> 00:34:57,550 Te l'ho detto l'altra sera, Mal. 542 00:34:58,150 --> 00:34:59,590 Non tratta con i partner. 543 00:35:00,070 --> 00:35:01,270 Penso che lo farà questa volta. 544 00:35:02,510 --> 00:35:03,810 Voglio dire, supponiamo che lui... 545 00:35:04,060 --> 00:35:07,740 Il Racing Commissioner lo avrebbe imparato era in città per farvi suonare un po' tutti quanti 546 00:35:07,740 --> 00:35:08,980 scommette per lui sul futuro. 547 00:35:11,460 --> 00:35:12,500 Aspetterò la tua chiamata. 548 00:35:25,340 --> 00:35:26,980 Stiamo aspettando Kurt Melke, ispettore. 549 00:35:27,560 --> 00:35:31,400 Uno dei nostri informatori è sicuro che sia dentro città con l'anello che Benning e 550 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 Thompson è stato prelevato nella Carolina del Sud. 551 00:35:33,520 --> 00:35:35,100 Se ne libererà qui stasera. 552 00:35:35,420 --> 00:35:36,420 Hai un mandato? 553 00:35:36,800 --> 00:35:40,400 Sì, gli Stati Uniti L'ufficio del procuratore ha dato il via libera un arresto se l'acquisto va a buon fine. 554 00:35:42,380 --> 00:35:43,560 Dall'Unità 2 all'Unità 3. 555 00:35:45,300 --> 00:35:46,178 Vai avanti. 556 00:35:46,180 --> 00:35:47,300 Ancora nessuna traccia di Milky. 557 00:35:47,880 --> 00:35:49,160 Ma c'è qualcuno che aspetta qui. 558 00:35:49,480 --> 00:35:50,520 Potrebbe essere l'acquirente. 559 00:35:51,260 --> 00:35:52,260 Te lo diremo. 560 00:36:38,800 --> 00:36:40,040 Sì, è Milvio. 561 00:36:53,840 --> 00:36:54,840 Stai dove sei. 562 00:37:00,180 --> 00:37:01,400 Va bene, signore. Bevi qualcosa, per favore. 563 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Butta giù la pistola. 564 00:37:25,660 --> 00:37:26,660 Prenderò l'Amazzonia. 565 00:38:27,919 --> 00:38:34,240 Sicuramente sei un uomo difficile da conquistare una presa di. È un grande piacere 566 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 ci vediamo, signor Kubek. 567 00:38:49,900 --> 00:38:51,520 Dai molto rumore a te stesso, Ogden. 568 00:38:53,200 --> 00:38:57,060 Ebbene, quando voglio entrare in una porta, io di solito resta lì e bussa finché 569 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 cade. 570 00:39:01,240 --> 00:39:02,860 Voglio che tu faccia una scommessa per me. 571 00:39:03,980 --> 00:39:05,780 Non scherzo con nessun piccolo roba. 572 00:39:06,380 --> 00:39:07,380 Nemmeno io. 573 00:39:08,500 --> 00:39:14,940 Stavo pensando a qualcosa di abbastanza grande, come $ 75.000. Come ti cattura? 574 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 prende l'azione. 575 00:39:25,240 --> 00:39:28,900 Prendi uno sconto del 30% sul prezzo superiore? 576 00:39:31,320 --> 00:39:33,060 Stai scherzando? 577 00:39:33,820 --> 00:39:35,860 Il punk dell'edicola ne prende 20. 578 00:39:37,060 --> 00:39:38,160 Non è complicato. 579 00:39:39,520 --> 00:39:41,620 Ne prendi metà e lasci l'altra metà. 580 00:39:43,020 --> 00:39:44,020 È piuttosto ripido. 581 00:39:51,020 --> 00:39:56,780 Se un ragazzino con una chitarra entrasse nel tuo... studio e volevo incidere un disco, cosa 582 00:39:56,780 --> 00:39:57,880 che tipo di accordo gli faresti? 583 00:40:00,520 --> 00:40:03,080 Sarebbe fortunato se se ne andasse con il 10%, giusto? 584 00:40:09,020 --> 00:40:10,920 Va bene, immagino che possiamo dividere il mezzo. 585 00:40:11,480 --> 00:40:13,420 Se hai intenzione di scrivere un articolo, prendi perso. 586 00:40:15,440 --> 00:40:17,020 Vuoi che ti prenda la mano? contanti? 587 00:40:17,400 --> 00:40:18,860 Se non lo fai, dimenticalo. 588 00:40:27,040 --> 00:40:29,460 Toby? Perché non ti unisci al tuo amico qui? 589 00:40:29,860 --> 00:40:31,540 Ha degli affari in banca. 590 00:40:31,760 --> 00:40:33,300 Mi chiamerai domani dopo la gara. 591 00:40:34,480 --> 00:40:35,600 Stabiliremo il compenso. 592 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 Abbi un secondo. 593 00:40:55,210 --> 00:40:56,750 Qual è il prossimo passo nella nostra agenda? 594 00:40:58,190 --> 00:41:00,230 Sto giocando con alcune idee. 595 00:41:00,910 --> 00:41:01,910 Sì? 596 00:41:02,890 --> 00:41:03,890 Anch'io. 597 00:41:06,550 --> 00:41:09,370 Ma tutti i miei ne richiedono solo due operatori. 598 00:41:11,090 --> 00:41:13,290 Un uomo, una donna. 599 00:41:17,670 --> 00:41:18,870 Chi è il fortunato? 600 00:41:19,550 --> 00:41:22,950 La chimica era lì dal primo minuto in cui siamo incontrato. Lo sapevi e lo sapevo io. 601 00:41:23,470 --> 00:41:25,510 Inutile prenderci in giro per sempre, c'è? 602 00:41:28,790 --> 00:41:32,150 Non hai alcun senso di colpa a riguardo? lasciare Toby in sospeso? 603 00:41:32,570 --> 00:41:33,630 Un paio, forse. 604 00:41:35,050 --> 00:41:37,010 Immagino che dovrò semplicemente imparare a vivere con loro. 605 00:41:39,770 --> 00:41:41,290 Mi aiuterai a dimenticare, vero? 606 00:41:41,870 --> 00:41:43,430 Farò del mio meglio, Beanie. 607 00:41:57,450 --> 00:41:58,450 Dove hai preso l'anello? 608 00:42:00,070 --> 00:42:01,910 Non ho niente da dirti. 609 00:42:03,430 --> 00:42:05,710 Che razza di accordo ha fatto Benny e Thompson fa con te? 610 00:42:07,790 --> 00:42:10,830 L'ho comprato da un paio di ragazzi I mai visto prima. 611 00:42:12,530 --> 00:42:13,530 Lo vedi qui? 612 00:42:21,170 --> 00:42:22,190 Non in questo gruppo. 613 00:42:22,670 --> 00:42:23,670 Dai un'altra occhiata. 614 00:42:33,550 --> 00:42:35,150 Ebbene, cosa sai? Eccoli. 615 00:42:35,830 --> 00:42:36,830 Benning e Thompson. 616 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Dove li hai incontrati? 617 00:42:41,410 --> 00:42:43,570 Proprio qui a Nashville, oltre il grigio barra. 618 00:42:44,090 --> 00:42:46,030 Penso che fosse la stanza 618. 619 00:43:14,670 --> 00:43:15,529 L'hai capito? 620 00:43:15,530 --> 00:43:17,150 Sì, hai mai saputo che ho fallito? 621 00:43:17,390 --> 00:43:18,390 beh, 622 00:43:18,670 --> 00:43:22,250 è stato carino da parte sua inserirlo bella borsa. Sì, è un dolce 623 00:43:23,250 --> 00:43:24,790 Uh, dov'è Doe? 624 00:43:25,650 --> 00:43:26,750 Beh, è ​​tornata in albergo. 625 00:43:27,050 --> 00:43:28,470 Le ho detto che stavo prendendo un vapore. 626 00:43:28,730 --> 00:43:30,950 Ora, aspetta solo un attimo, vecchio mio. Noi ha accettato che sarebbe rimasta. 627 00:43:31,370 --> 00:43:33,350 Ma lei aveva la sensazione che tu non lo fossi. 628 00:43:34,070 --> 00:43:35,090 Chiamatela proposta. 629 00:43:36,290 --> 00:43:40,430 Possa io vivere il resto dei miei giorni L'Isola del Diavolo, se non è questa 630 00:43:40,430 --> 00:43:43,810 verità. Ah, hanno trasformato l'Isola del Diavolo in un resort. 631 00:43:44,750 --> 00:43:45,910 Pensavi che non lo sapessi. 632 00:43:47,210 --> 00:43:49,230 Ti dirò qualcos'altro che non eri contando su. 633 00:43:50,770 --> 00:43:51,790 Ti credo. 634 00:43:52,610 --> 00:43:54,630 Penso che Doe ti abbia dato una proposta. 635 00:43:54,930 --> 00:43:56,070 Cosa ti rende così sicuro? 636 00:43:57,730 --> 00:43:59,330 Mi ha assegnato lo stesso numero. 637 00:44:01,790 --> 00:44:03,210 Penso che ci voglia un drink. 638 00:44:03,430 --> 00:44:04,368 Lo faccio anch'io. 639 00:44:04,370 --> 00:44:07,090 Va bene, comprerò il primo giro. Bene. Abbiamo tempo solo per questo. 640 00:44:32,810 --> 00:44:35,610 Erano qui, ispettore, ma loro controllato meno di un'ora. 641 00:44:36,510 --> 00:44:39,930 Hai idea di dove siano andati? Il portiere ricorda sicuramente di aver messo Benning 642 00:44:39,930 --> 00:44:41,990 un taxi. Lo stiamo rintracciando proprio adesso. 643 00:44:42,210 --> 00:44:43,210 E che dire di Thompson? 644 00:44:43,430 --> 00:44:46,950 Ebbene, il portiere pensa di sì lasciato in un altro taxi prima, ma lo è 645 00:44:46,950 --> 00:44:48,790 positivo. Mi scusi, signore. 646 00:44:56,510 --> 00:44:59,750 Gli agenti hanno appena parlato con il tassista. Benning è stato lasciato all'aeroporto. 647 00:45:39,740 --> 00:45:43,000 Ti sei dimenticato di dirmi che cos'era il bagno turco a Houston. 648 00:45:44,580 --> 00:45:48,200 No, ho provato a chiamarti, Doe, ma tu non erano nella tua stanza 649 00:45:48,600 --> 00:45:52,120 Sì, allora abbiamo lasciato un messaggio al scrivania dell'hotel. 650 00:45:53,660 --> 00:45:56,360 Hai lasciato anche la mia parte di proventi? 651 00:45:58,060 --> 00:46:02,320 Ora, so che probabilmente l'hai fatto, ma io non riesco a convincerti. 652 00:46:04,650 --> 00:46:06,170 Oh, mi dispiace che non vi siate incontrati. 653 00:46:13,450 --> 00:46:15,330 Craig e Jeff. 654 00:46:16,050 --> 00:46:17,450 I miei due amici più cari. 655 00:46:19,990 --> 00:46:21,750 Si prendono sempre cura di me. 656 00:46:22,410 --> 00:46:23,410 Prendiamo un po' d'aria. 657 00:46:26,230 --> 00:46:27,230 Al di fuori. 658 00:46:28,990 --> 00:46:30,130 Per favore, insisti. 659 00:46:30,630 --> 00:46:31,630 Dove? 660 00:46:56,940 --> 00:46:59,260 Ho detto di entrare. Non abbiamo finito ragazzi, ancora. 661 00:47:01,300 --> 00:47:02,480 Non sembra che abbiamo scelta. 662 00:47:02,740 --> 00:47:03,740 Sono alla moda. 663 00:47:06,160 --> 00:47:09,160 Dove stai andando, tesoro? Mi dispiace. 664 00:47:09,520 --> 00:47:11,440 Ricorda, finché hai amici, sei ricco. 665 00:47:15,260 --> 00:47:15,620 Tutto 666 00:47:15,620 --> 00:47:24,100 giusto, 667 00:47:24,120 --> 00:47:26,020 tienilo. Metti le mani sul cofano e piedi divaricati. 668 00:47:28,490 --> 00:47:29,490 Grazie. 669 00:48:30,830 --> 00:48:31,830 Guarda chi c'è qui. 670 00:48:32,350 --> 00:48:33,350 Il mio vecchio amico. 671 00:48:33,810 --> 00:48:35,050 Andrà tutto bene, no? tu? 672 00:48:35,290 --> 00:48:36,790 Oh, sì, starò bene. 673 00:48:37,690 --> 00:48:41,930 Ma temo che lo saranno mettendoci via per molto, molto tempo 674 00:48:41,930 --> 00:48:46,130 vieni. Oh, adesso, andiamo. In ogni vita a deve cadere un po' di pioggia. 675 00:48:46,450 --> 00:48:47,890 Oh, andiamo. 676 00:48:48,450 --> 00:48:51,990 E pensare che ho fatto squadra con a palla di mais come te. 677 00:48:54,090 --> 00:48:55,130 Beh, abbi cura di te. 678 00:48:55,770 --> 00:48:56,709 Va bene. 679 00:48:56,710 --> 00:48:57,710 Anche tu. 680 00:49:03,530 --> 00:49:04,530 Oh, ispettore. 681 00:49:05,590 --> 00:49:06,990 È stata tutta una sua idea. 682 00:49:09,850 --> 00:49:16,350 Se vuoi che ti aiuti a costruire un caso contro di lui, farò un patto con te. 683 00:49:17,650 --> 00:49:19,170 Sei in ritardo di qualche anno per quello. 684 00:49:21,350 --> 00:49:22,510 Beh, valeva la pena provare. 685 00:49:23,190 --> 00:49:28,170 Rex Benning si riprese dalle ferite e, insieme a Toby Thompson e 686 00:49:28,170 --> 00:49:32,110 Farrell, è stato condannato per traffico interstatale trasporto di beni rubati. 687 00:49:32,800 --> 00:49:37,820 Benning, Thompson, Evan Stack e Kurt Anche Mielke fu giudicato colpevole 688 00:49:37,820 --> 00:49:39,040 aggredire gli ufficiali federali. 689 00:49:39,580 --> 00:49:42,680 Mielke è stato condannato anche per ricettazione proprietà rubata. 690 00:49:43,360 --> 00:49:47,620 Benning, Thompson e Doe Riley lo erano processato in tribunale statale con l'accusa di bunco 691 00:49:47,620 --> 00:49:49,120 che coinvolge Mal Ogden. 692 00:49:49,580 --> 00:49:54,320 Craig Sherman e Jeff Hewitt furono processati per rapina e associazione a delinquere 693 00:49:54,320 --> 00:49:55,320 omicidio.